Ir al contenido principal
Versión: 2.x

Pasarela de pago PayArc Terminal

PayArc Terminal envía una venta desde la caja a un terminal PAX de PayArc. El cliente paga en el terminal y la caja registra el pago cuando PayArc lo confirma.

Esta página comienza con el uso en caja. La configuración de la pasarela de pago se explica en Configurar PayArc Terminal.

Función Pro

PayArc Terminal requiere WCPOS Pro 2.0 o posterior.

Cobrar con tarjeta​

Abra primero la caja

Con Abrir y cerrar la caja activado, no se registrarán pagos mientras la caja esté cerrada, y tendrá que reembolsar cualquier pago con tarjeta que ya haya cobrado. Consulte el ajuste en Cajas.

Pulse Pagar en el carrito. PayArc Terminal aparece como una tarjeta en la pestaña Pagos, junto a las demás formas de pago.

  1. Pulse la tarjeta PayArc Terminal.
  2. Compruebe el terminal indicado encima del teclado numérico: Terminal: …. Si hay más de un terminal, pulse Cambiar y seleccione el de su mostrador. La caja recordará su elección para la próxima vez.
  3. Para cobrar parte del saldo con tarjeta, introduzca el importe. El resto quedará pendiente para otro pago.
  4. Pulse Enviar … a PayArc Terminal. La caja muestra En el terminal con cuatro pasos: Enviado, En el terminal, Aprobado y Capturado.
  5. El cliente paga en el terminal. Cuando se captura el pago y no queda nada por pagar, se abre el recibo. Si queda algún importe pendiente, cóbrelo con otra opción de pago.

Detalles, debajo de los pasos, abre un registro del pago: cuándo se envió, cuándo llegó al terminal y el importe aprobado. El pago conserva la marca de la tarjeta, los últimos 4 dígitos, el método de lectura de la tarjeta y el código de autorización de PayArc.

El terminal no solicita propina. Consulte Propinas para conocer los terminales que sí lo hacen.

Cancelar un pago​

Pulse Cancelar en el terminal antes de que el cliente pague. La caja espera la confirmación del terminal y, a continuación, muestra Pago cancelado.

Si ya se está leyendo la tarjeta, PayArc puede rechazar la cancelación y completar el pago; la caja sigue consultando el estado y muestra el resultado. Mientras espera, indica Cancelando — esperando la confirmación del terminal y ofrece Liberar este pago. Al liberarlo, el pedido queda disponible para pagarse de otra forma mientras la tienda sigue consultando el terminal.

advertencia

Liberar el pago no lo cancela: el terminal aún podría cobrarlo. Compruebe el resultado en el terminal antes de realizar otro cobro.

Si hay un problema con un pago​

advertencia

¿El terminal ha confirmado un importe diferente? No vuelva a realizar el cobro. Compruebe primero el terminal, el pedido y el panel de PayArc.

Pago fallido: tarjeta rechazada

Pulse Reintentar para enviarlo de nuevo al terminal, o Elegir otra forma de pago para pagar con otra opción.

Pago fallido con un mensaje de PayArc

PayArc ha rechazado la venta, por ejemplo, porque el terminal está apagado o sin conexión. Compruebe el terminal y pulse Reintentar.

Tiempo de espera agotado — pago cancelado

Nadie ha pagado en un plazo de 5 minutos, o el terminal ha esperado una tarjeta sin que se presentara ninguna. Compruebe el terminal y pulse Reintentar.

La tarjeta de PayArc Terminal aparece atenuada

La caja indica el motivo debajo de las tarjetas. Consulte todos los motivos en Cuándo no se puede usar una tarjeta de método de pago.

  • No hay terminales configurados para PayArc Terminal — la tienda no tiene ningún terminal para esta pasarela de pago. Un responsable debe añadir uno en el paso 4 de Configurar PayArc Terminal.
  • En uso por el pedido #… — el terminal está ocupado con el pago de otro pedido. Complete o cancele ese pago, o pulse Cambiar y elija otro terminal.
  • Requiere conexión — la caja está sin conexión. Los pagos con terminal se tramitan a través de la tienda, así que cobre con otro método de pago o espere a que se restablezca la conexión.
Conexión inestable, se sigue intentando

Este mensaje aparece en el registro de Detalles. La caja sigue consultando el estado. Deje la pantalla abierta: el pago continúa en el terminal.

Un pago está bloqueado o la caja indica que el proveedor no ha respondido
Un pago tarda demasiado
  • Compruebe la pantalla del terminal y mantenga abierta la pantalla de pago
  • Al cabo de 5 minutos, la caja se detiene y muestra Tiempo de espera agotado — pago cancelado
  • Compruebe el terminal, las notas del pedido y el panel de PayArc antes de volver a realizar el cobro
No se puede consultar un pago anterior de PayArc Terminal de este pedido con las credenciales actuales de PayArc
  • Cobre de otra forma o consulte a un responsable. El pedido tiene un pago anterior a un cambio de modo o de credenciales
  • El responsable debe comprobar ese pago en el panel de PayArc, en el modo en que se cobró
  • Para volver a usar PayArc en este pedido, el responsable debe restablecer ese modo en PayArc y hacer clic en Conectar con estas credenciales; después, usted debe recargar la página

Reembolsar un pago de PayArc​

El reembolso se envía al terminal donde se cobró la venta, por el importe total o por una parte.

  1. En el POS, abra el reembolso del pedido. Consulte Reembolsos.
  2. Seleccione Reembolsar a PayArc Terminal y pulse Procesar reembolso.
  3. PayArc envía el reembolso al terminal, donde se aprueba o se rechaza. El reembolso queda pendiente hasta que el terminal responda y el resultado se añade a las notas del pedido.

Los reembolsos desde WP Admin, con el botón Reembolsar … mediante PayArc Terminal de WooCommerce, funcionan de la misma forma.

Si un reembolso queda pendiente, compruebe el panel de PayArc antes de volver a reembolsar.

Si PayArc no responde a un reembolso

La tienda vuelve a solicitarlo cada 2 minutos, hasta 5 veces, con la misma clave de solicitud, de modo que PayArc trata cada reintento como el mismo reembolso. Si sigue sin recibir respuesta, indica al personal que compruebe el panel de PayArc.

Pagos cobrados con una versión anterior

Este pago de PayArc se cobró desde el panel de pago de pedidos del propio plugin. El pago se cobró con la versión 0.1 de la extensión, anterior a WCPOS 2, por lo que la pasarela de pago no puede reembolsarlo. Reembólselo en el panel de PayArc o en el terminal y después regístrelo en WooCommerce con Reembolsar … manualmente.

Configurar PayArc Terminal​

Un responsable configura la pasarela de pago una sola vez en WP Admin y después elige un terminal en cada caja.

Antes de configurar: qué necesita

Requisitos​

PayArc le proporciona su MID, ClientSecret y SecretKey, así como el número de serie de un terminal que haya configurado para usted.

La tienda se comunica con cada terminal a través de PayArc por internet, por lo que no hay nada que emparejar y cualquier caja puede usar cualquiera de sus terminales. Sin WCPOS Pro 2.0 o posterior, la extensión muestra un aviso en WP Admin y no añade nada al POS.

Cuenta de PayArc: Una cuenta de comerciante con acceso a PayArc Connect V3
Hardware compatible: Un terminal PAX compatible con PayArc asignado a su cuenta
Conexiones: Solo con conexión a internet. La tienda envía cada pago a un terminal PAX por su número de serie, por lo que todas las cajas pueden usarlo; cada caja elige su terminal al realizar el cobro
WCPOS: WCPOS Pro 2.0 o posterior y la versión 1.0 o posterior de la extensión
Servidor: WooCommerce 7.0+, PHP 7.4+ y HTTPS para el modo de producción
Moneda: USD, CAD, GBP, EUR o JPY
Seis pasos: instalar, conectar, añadir el terminal, activarlo y elegir el terminal de cada caja
1

Instalar PayArc Terminal for WooCommerce

Descargue payarc-terminal-for-woocommerce.zip, versión 1.0 o posterior, desde la página de versiones de GitHub y súbalo desde Plugins > Add Plugin, seguido de Subir plugin. Active el plugin.

Es posible que WP Admin > POS > Ajustes > Extensiones siga mostrando la versión 0.1, creada antes de WCPOS 2. Compruebe la versión antes de instalarla desde allí.

2

Introducir las credenciales de PayArc

  1. Vaya a WP Admin > WooCommerce > Ajustes > Pagos y abra PayArc Terminal
  2. Seleccione Modo: Live es el valor predeterminado. Use Test solo con las credenciales del panel de pruebas de PayArc y la aplicación PayArc Connect Test. Nunca mezcle entornos
  3. Introduzca el Correo electrónico de acceso a PayArc, el que utiliza para iniciar sesión en su panel de comerciante de PayArc
  4. Introduzca el MID de PayArc de su perfil de comerciante de PayArc, no el ID del terminal
  5. Introduzca el ClientSecret de PayArc de la sección API del panel y la SecretKey de PayArc / token de portador de la API del panel de PayArc
  6. Deje Token de portador de devolución de llamada en blanco, salvo que el soporte de PayArc le haya proporcionado uno
3

Conectar

Haga clic en Conectar con estas credenciales. Si la conexión se establece, la pantalla indica Conectado a PayArc y le pide que introduzca o confirme el número de serie del terminal y guarde los cambios. Si indica que las credenciales parecen corresponder al otro entorno, cambie el Modo y vuelva a conectar.

nota

Cada vez que cambie el Modo o una credencial, vuelva a hacer clic en Conectar con estas credenciales y después guarde los cambios. Una vez activado PayArc Terminal en WCPOS (paso 5), aparecerá un error al guardar hasta que lo haga. Mientras haya un pago en un terminal, no podrá cambiar el modo, las credenciales ni la conexión.

4

Añadir el terminal

  1. Introduzca el Número de serie del terminal PAX que figura en la etiqueta S/N de la parte trasera del dispositivo, tal como lo haya configurado PayArc para su cuenta
  2. Seleccione Tipo de pago e Imprimir recibo
  3. Compruebe que la URL del webhook use HTTPS. Facilítesela a PayArc solo si se la solicitan
  4. Haga clic en Guardar cambios

La caja ofrece este terminal y todos los terminales que el registro de terminales de PayArc indique como habilitados para su cuenta. Conectar consulta el registro y Actualizar terminales vuelve a consultarlo. Se excluye cualquier terminal que PayArc marque como deshabilitado, aunque sea el número de serie que haya introducido. También se ofrece un número de serie introducido que no figure en el registro. El modo real requiere un sitio HTTPS.

5

Activarlo en WCPOS

  1. Vaya a WP Admin > POS > Ajustes > Finalizar compra
  2. Busque PayArc Terminal en la lista y active su interruptor Activado
  3. La tarjeta aparecerá en la caja la próxima vez que se cargue la página
nota

Este es el único interruptor que controla la activación. El interruptor Activado de la lista de pagos de WooCommerce no tiene ningún efecto, y PayArc Terminal nunca se ofrece al finalizar la compra en su tienda en línea. Consulte Ajustes de caja.

6

Elegir el terminal de cada caja

En cada caja, abra Ajustes > Lectores de tarjetas. Sus terminales de PayArc aparecen en Lectores inteligentes, uno por fila, todos marcados como En línea: PayArc no informa de si un terminal está encendido. Pulse Usar este lector en el del mostrador correspondiente; su fila mostrará Seleccionado. El cajero podrá seguir pulsando Cambiar al realizar el cobro.

Si solo tiene un terminal de PayArc, no hay nada que elegir: ya aparece como Seleccionado en todas las cajas. Una fila que indique Establecido por la tienda significa que las cajas solo pueden usar el terminal predeterminado de la tienda. Consulte Elegir un lector inteligente.

Referencia de ajustes​

Todos los ajustes de la página de la pasarela de pago en WP Admin > WooCommerce > Ajustes > Pagos > PayArc Terminal.

Todos los ajustes de PayArc Terminal
AjusteFunción
TítuloEl nombre de la tarjeta en la caja; el valor predeterminado es PayArc Terminal
DescripciónLa descripción del método de pago; el valor predeterminado es Pay in person at a PayArc PAX terminal.
ModoLive (predeterminado) o Test. El modo de pruebas requiere credenciales del panel de pruebas de PayArc y la aplicación PayArc Connect Test
Correo electrónico de acceso a PayArcEl correo electrónico con el que accede al panel de comerciante de PayArc; obligatorio antes de conectar
MID de PayArcEl MID de comerciante de su perfil de comerciante de PayArc, no el ID del terminal
ClientSecret de PayArcEl secreto de la sección API del panel; se almacena solo en su servidor
SecretKey de PayArc / token de portador de la APIEl token del panel de PayArc que se utiliza para iniciar sesión y consultar el registro de terminales
Token de portador de devolución de llamadaOpcional. Rellénelo solo si el soporte de PayArc le ha proporcionado uno
Conexión con PayArcBotones Conectar con estas credenciales, Actualizar terminales y Desconectar
Número de serie del terminalEl S/N del PAX que PayArc configuró para su cuenta. Obligatorio para realizar pagos
Tipo de pagoCREDIT (predeterminado) o DEBIT
Imprimir reciboImpresión en el terminal: 0 - No receipt (predeterminado), 1 - Merchant receipt, 2 - Customer receipt o 3 - Both receipts
URL del webhookDirección de devolución de llamada de solo lectura. Compruebe que use HTTPS; facilítesela a PayArc solo si se la solicitan
Diagnóstico de PayArcInformación de conexión y un botón Validar ajustes; los secretos nunca se muestran

Los campos de secretos guardados solo muestran los últimos 4 caracteres. Deje un campo de secreto en blanco para conservar el valor guardado.

La tabla Diagnóstico de PayArc muestra el modo, los puntos de conexión de PayArc, si se han configurado el correo electrónico de acceso y el token de acceso de Connect, el MID, el ID de inquilino y el número de serie del terminal enmascarados, cuántos terminales se han encontrado, la URL del webhook, la hora de la última devolución de llamada y el último error de PayArc. Validar ajustes comprueba los ajustes guardados e indica todo lo que falta.

Desconectar borra la conexión guardada de PayArc, la lista de terminales y el Número de serie del terminal. Sus credenciales se conservan para que pueda volver a conectar rápidamente. Compruebe el número de serie antes de guardar.

Registros​

Cuando solicite ayuda, envíe el número de pedido y las líneas de registro pertinentes.

Encontrar los registros para soporte

Encontrará los registros en WooCommerce > Status > Registros, con el origen payarc-terminal-for-woocommerce. Los identificadores se enmascaran y los secretos se eliminan.

No se puede descargar un paquete de soporte. No comparta MID completos, ID de terminales, tokens ni datos de tarjetas.

Alcance y limitaciones​

  • No se admiten propinas en el terminal
  • Cada terminal procesa un pago a la vez; mientras está ocupado, las demás cajas muestran En uso por el pedido #…
  • Las monedas admitidas se limitan a USD, CAD, GBP, EUR y JPY
  • La conexión no informa de si un terminal está encendido: una venta enviada a un terminal sin conexión falla de inmediato, sin que se le envíe nada
  • Los pagos cobrados con la versión 0.1 de la extensión se reembolsan en PayArc, no a través de la pasarela de pago
  • El reembolso se envía al terminal donde se cobró la venta

Si hay un problema con la configuración​

Problemas frecuentes​

Estas credenciales de PayArc parecen ser de pruebas (o de producción)
  • El modo seleccionado y las credenciales corresponden a entornos distintos de PayArc
  • Cambie el Modo al indicado en el mensaje o sustituya las credenciales por las del modo seleccionado
  • Vuelva a hacer clic en Conectar con estas credenciales y guarde los cambios
No se puede conectar con PayArc
  • PayArc ha rechazado el inicio de sesión. Compruebe las credenciales introducidas e inténtelo de nuevo
  • Consulte WooCommerce > Status > Registros, con el origen payarc-terminal-for-woocommerce, para obtener más información
La URL de devolución de llamada debe usar HTTPS antes de activar el modo de producción
  • El modo de producción requiere que su sitio use HTTPS para que PayArc pueda acceder a la URL del webhook
  • Migre el sitio a HTTPS o use el modo Pruebas en un sitio de pruebas
El registro de terminales está vacío
  • En ese caso, la caja solo ofrece el terminal indicado en Número de serie del terminal, y los pagos con ese terminal siguen funcionando
  • Pida a PayArc que confirme ese número de serie para su cuenta y que incluya sus demás terminales si desea que la caja los ofrezca
  • Haga clic en Actualizar terminales después de que PayArc los añada
PayArc ha rechazado tanto el AccessToken de Connect como la SecretKey
  • PayArc ha denegado a su cuenta el acceso a su API de transacciones
  • Pida al soporte de PayArc que confirme si PayArc Connect V3 está habilitado para su cuenta de comerciante y qué credencial autoriza sus transacciones

Obtener ayuda​

  • Incluya el número de pedido y las líneas de registro pertinentes en su solicitud de soporte
  • Visite el repositorio de GitHub para informar de problemas
  • Contacte con el soporte de PayArc para cuestiones relacionadas con su cuenta, PayArc Connect y la configuración del terminal