Ir al contenido principal
Versión: 2.x

Pasarela de pago SumUp Terminal

SumUp Terminal permite utilizar un lector de tarjetas SumUp en su caja. La caja envía el importe al lector, el cliente paga en él y la venta se completa cuando SumUp aprueba el pago. Esta página explica cómo configurar la pasarela de pago una sola vez, emparejar o conectar el lector y cobrar el primer pago.

¿Ya está configurado? Empareje un Solo, conecte un lector Bluetooth o cobre un pago.

Función Pro

SumUp Terminal 2.0 requiere WCPOS Pro 2.0.0 o posterior. Sin él, la extensión no tiene ningún efecto en la caja.

Solo a través de la nube o Bluetooth​

El ajuste Conexión del POS de la pasarela de pago determina cómo se conecta el POS al lector. La opción elegida se aplica a toda la tienda.

  • Solo a través de la nube (opción predeterminada): la tienda se conecta a un SumUp Solo por internet. Funciona desde cualquier caja: navegador, aplicación de escritorio, iPhone, iPad y Android. El Solo se empareja una sola vez, en la página de la pasarela de pago.
  • Lector Bluetooth: la aplicación WCPOS para iOS o Android se conecta a un Solo Lite, Solo o Air por Bluetooth. Cada caja conecta su propio lector desde la aplicación. Esta opción solo aparece cuando el WCPOS Pro de la tienda admite lectores conectados desde la aplicación.

Un navegador o la aplicación de escritorio no pueden conectarse a un lector Bluetooth. Si se selecciona Lector Bluetooth, la tarjeta de SumUp en esas cajas aparece en … no disponible en este momento; por tanto, utilice Solo a través de la nube si alguna caja funciona en un navegador o en la aplicación de escritorio. El mensaje de la tarjeta se explica en Solo se permiten los lectores de la aplicación.

Configurar la pasarela de pago​

Un administrador realiza esta configuración una sola vez por tienda, en WP Admin.

  1. Instale la extensión. En WP Admin > POS > Ajustes > Extensiones, busque SumUp Terminal for WooCommerce, haga clic en Instalar, luego en Activar y compruebe que sea la versión 2.0.0 o posterior: el directorio aún puede mostrar una versión anterior. Consulte Extensiones.

    Instalar desde un zip descargado como alternativa

    Descargue sumup-terminal-for-woocommerce.zip de los archivos de la versión en GitHub y súbalo desde Plugins > Add Plugin y, a continuación, Subir plugin. El zip «Source code» de GitHub no se puede instalar.

  2. Añada su clave de API. Encontrará su Clave de API de SumUp en el portal para desarrolladores de SumUp, en la cuenta a la que pertenecen sus lectores. Vaya a WP Admin > WooCommerce > Ajustes > Pagos, abra SumUp Terminal y péguela en Clave de API de SumUp.

  3. Elija la conexión del POS: Solo a través de la nube o Lector Bluetooth. Para Lector Bluetooth, introduzca también la Clave de afiliado de Claves de afiliado de SumUp.

  4. Guarde los ajustes.

  5. Actívela para el POS. Vaya a WP Admin > POS > Ajustes > Finalizar compra, active SumUp Terminal y guarde. No necesita activarla en la lista de pagos de WooCommerce; consulte Ajustes de caja.

  6. Empareje o conecte el lector: un Solo a través de la nube se empareja en esta página; un lector Bluetooth se conecta en la aplicación.

SumUp Terminal es exclusivo del POS. No se ofrece al finalizar la compra en su tienda en línea.

Todos los ajustes de la página de la pasarela de pago
AjusteFunción
Título y DescripciónEl nombre y la línea de texto que se muestran para la pasarela de pago. La caja muestra el título en la tarjeta.
Clave de API de SumUpProcede de su cuenta de SumUp.
ID de aplicación de afiliado y Clave de afiliadoProceden de Claves de afiliado de SumUp. La clave es necesaria para Lector Bluetooth: la aplicación la utiliza para iniciar el software del lector de SumUp. Es opcional para Solo a través de la nube.
Conexión del POSSolo a través de la nube (la tienda controla el lector) o Lector Bluetooth (la aplicación del POS controla el lector: Solo Lite, Solo, Air).
Pagos con tarjeta sin conexiónNo tiene efecto en 2.0; consulte Pagos sin conexión.
Terminal predeterminadoEl Solo emparejado que utiliza una caja para cobrar hasta que elija otro.
Terminales habilitadosLimita las cajas a los Solo que seleccione. Déjelo vacío para permitirlos todos.
Bloquear la selección de terminalLos cajeros no pueden cambiar el terminal al cobrar. Requiere un Terminal predeterminado.
Registros de depuración del pagoMuestra registros detallados de los pagos de SumUp en la pantalla de pago. La actividad de pago siempre se registra en WooCommerce > Status > Registros.

Debajo de los campos, la página muestra el estado de la conexión, sus datos de comerciante de SumUp y los lectores emparejados. No hay que configurar ningún webhook: la tienda indica a SumUp dónde enviar cada resultado.

Emparejar un Solo a través de la nube​

El código de emparejamiento procede del propio Solo, no de la aplicación SumUp, y debe introducirlo en la página de la pasarela de pago en WP Admin.

  1. Encienda el Solo. No inicie sesión en SumUp en él.
  2. En el Solo, abra el menú y luego Conexiones → API en la nube. Es el último elemento de la lista. Pulse Conectar: el Solo mostrará un código de emparejamiento.
  3. En WP Admin, abra la página de la pasarela de pago (WooCommerce > Ajustes > Pagos > SumUp Terminal). En Emparejar un nuevo lector, escriba el código en Introducir código de emparejamiento y pulse Emparejar lector.
  4. La página muestra ¡Lector emparejado correctamente! y se vuelve a cargar. Su Solo aparece en Lectores configurados, con su modelo y número de serie.

¿No aparece API en la nube en el Solo? Cierre la sesión de su cuenta de SumUp en el lector y vuelva a abrir el menú.

Para emparejar un segundo Solo, utilice Emparejar otro lector. La opción Desemparejar lector, junto a cada lector, lo elimina de la tienda.

Conectar un lector Bluetooth en la aplicación​

Con Conexión del POS configurado en Lector Bluetooth, cada teléfono o tableta conecta su propio lector en la aplicación WCPOS para iOS o Android. Pulse Ajustes en la parte inferior del menú lateral y luego Lectores de tarjetas: una vez configurada la pasarela de pago, la página incluye una sección Lectores Bluetooth con un botón Conectar un lector. Si solo aparece No hay lectores de tarjetas configurados para esta tienda, consulte No hay lectores de tarjetas.

  1. Encienda el lector y manténgalo cerca del teléfono o la tableta.
  2. Pulse Conectar un lector. Si aparece Conectar un lector con, elija SumUp Terminal.
  3. Se abre la pantalla de SumUp: inicie sesión en su cuenta de SumUp y elija el lector.

Una vez guardado un lector, Lectores de tarjetas muestra una fila de SumUp Terminal. La próxima vez, utilice su botón Abrir los ajustes del lector de SumUp Terminal. El botón utiliza el Título de la pasarela de pago, por lo que su texto será diferente si le ha cambiado el nombre.

Al volver a Lectores de tarjetas, la fila indica Conectado, o Guardado en la aplicación SumUp Terminal si el lector está guardado pero no conectado. Inicie sesión en SumUp Terminal para utilizar su lector. significa que aún no se ha iniciado sesión en SumUp desde la aplicación: pulse el botón de nuevo.

Hacer pruebas antes de empezar a cobrar​

Con Solo a través de la nube, puede realizar una venta sin lector ni dinero real: Virtual Solo de SumUp simula un Solo para una cuenta de pruebas de SumUp.

Hacer pruebas con un Virtual Solo
  1. En la página de la pasarela de pago, pegue la clave de API de la cuenta de pruebas en Clave de API de SumUp y guarde.
  2. Empareje el Virtual Solo con su código de emparejamiento, igual que un Solo. Aparecerá en Lectores configurados.
  3. Realice una venta siguiendo los pasos de Cobrar un pago. La tarjeta muestra Terminal: … con el Virtual Solo.

Cuando termine, vuelva a introducir su clave de API de producción, guarde y empareje su Solo real antes de cobrar un pago real.

Cobrar un pago​

Abra primero la caja

Si Abrir y cerrar la caja está activado, no se registrarán pagos mientras la caja esté cerrada, y cualquier pago con tarjeta que ya haya cobrado tendrá que reembolsarse. Consulte Abrir la caja.

  1. Prepare el carrito y pulse Pagar.

  2. Pulse la tarjeta SumUp Terminal entre los métodos de pago y compruebe la línea del lector:

    • Solo a través de la nube: Terminal: …, con Cambiar para elegir otro Solo cuando la tienda lo permita.
    • Lector Bluetooth: Conectado junto al nivel de batería del lector. Ningún lector conectado significa que no está conectado: pulse Conectar en Ajustes → Lectores de tarjetas.
  3. Pulse Enviar … a SumUp Terminal y deje que el cliente pague en el lector:

    • Solo a través de la nube: la caja indica Esperando al cliente en el terminal. Para detener el pago, pulse Cancelar en el terminal.
    • Lector Bluetooth: la caja indica Presente la tarjeta en el lector. Para detener el pago, cancélelo en el propio lector. Si pulsa Cancelar en el terminal en la caja, aparecerá Cancelar en el lector. El lector puede solicitar una propina al cliente; consulte Propinas.

    La caja va marcando Enviado, En el terminal, Aprobado y Capturado.

  4. Cuando no queda nada por pagar, se abre la pantalla del recibo: imprímalo o envíelo por correo electrónico y luego pulse Nueva venta. Consulte Ver la venta pagada. Si queda parte del total pendiente, cobre el resto con otro método; consulte Pagos divididos.

Si el pago con tarjeta se rechaza o cancela, aparece Error en el pago: … con Intentar de nuevo y Elegir otro método. Consulte En un lector de tarjetas.

En la pestaña Heredado de la pantalla de pago, SumUp Terminal muestra un selector de Terminal con Enviar al terminal, Cancelar e Intentar de nuevo; el pago se registra igual que uno realizado desde el panel de cobro.

Una versión anterior de SumUp Terminal, previa a 2.0

Las versiones anteriores a 2.0 no tienen tarjeta en el panel de cobro. La pasarela de pago está en la pestaña Heredado, en su propia página de pago con Iniciar nuevo pago, Cancelar pago y Estado del pago, y solo funciona con un Solo a través de la nube. Actualice a 2.0 para disponer de la tarjeta y utilizar lectores Bluetooth.

Pagos sin conexión​

WCPOS 2.0 no acepta pagos con tarjeta de SumUp mientras la caja está sin conexión, con ningún lector, independientemente del valor del ajuste Pagos con tarjeta sin conexión de la pasarela de pago. Sin conexión, la tarjeta de SumUp aparece en … no disponible en este momento con Requiere conexión. Cobre la venta en efectivo o espere a que se restablezca la conexión; consulte Modo sin conexión.

Los pagos con tarjeta sin conexión están en la hoja de ruta.

Si algo sale mal​

El Solo no se empareja. Utilice un SumUp Solo: es el único lector que se empareja a través de la nube; un lector Bluetooth se conecta desde la aplicación WCPOS. Compruebe que el Solo tenga conexión, que no tenga una sesión de SumUp abierta y que muestre el código de Conexiones → API en la nube. Introduzca el código exactamente como aparece.

«Solo se permiten los lectores de la aplicación para este método de pago.» La caja funciona en un navegador o en la aplicación de escritorio y Conexión del POS está configurado en Lector Bluetooth. Cobre el pago en la aplicación para iOS o Android, o pida a un administrador que cambie Conexión del POS a Solo a través de la nube y empareje un Solo. El enlace ¿Tiene problemas? de esa línea abre la página Lectores de tarjetas.

La tarjeta de SumUp no está disponible sin conexión. Los lectores de tarjetas esperan a que haya conexión; consulte Pagos sin conexión.

«No hay lectores de tarjetas configurados para esta tienda». La pasarela de pago aún no está configurada, por lo que Lectores de tarjetas solo muestra este mensaje:

Ajustes con Lectores de tarjetas seleccionado, en una caja cuya tienda aún no tiene lectores de tarjetas configurados
  1. No hay lectores de tarjetas configurados para esta tienda — complete Configurar la pasarela de pago y luego conecte el lector.

Con Solo a través de la nube, los Solo emparejados aparecen en Lectores inteligentes, dentro de Lectores de tarjetas, y no como una fila de SumUp.

«No hay terminales configurados para SumUp Terminal». No hay ningún Solo emparejado, o Terminales habilitados no deja ninguno disponible para esta caja. Consulte Emparejar un Solo a través de la nube.

El pago no se inicia. Abra la página de la pasarela de pago en WP Admin. Debería indicar Conectado a SumUp. Error de conexión significa que la Clave de API de SumUp es incorrecta o ya no está activa. Compruebe que el Solo esté encendido, cargado, conectado a internet y que aparezca en Lectores configurados.

«Un administrador de la tienda debe introducir una clave de afiliado de SumUp…». La pasarela de pago no tiene una Clave de afiliado, necesaria para los lectores Bluetooth. Consulte Configurar la pasarela de pago, paso 3.

Se rechaza la tarjeta. Pida otra tarjeta u otro método de pago.

¿Sigue sin poder resolverlo? Marque Registros de depuración del pago y consulte la actividad de pago en WooCommerce > Status > Registros, notifique el error en GitHub o póngase en contacto con el soporte de SumUp para cuestiones sobre su cuenta o lector.