メインコンテンツにスキップ
バージョン: 2.x

SumUp Terminal 決済ゲートウェイ

SumUp Terminal を使うと、レジで SumUp カードリーダーを利用できます。レジからリーダーに金額を送信し、お客様がリーダーで支払うと、SumUp の決済承認後に販売が完了します。このページでは、ゲートウェイの初期設定、リーダーのペアリングまたは接続、初回の決済までを説明します。

設定済みの場合は、Solo のペアリング、Bluetooth リーダーの接続、または決済の受け付けに進んでください。

Pro 機能

SumUp Terminal 2.0 には WCPOS Pro 2.0.0 以降が必要です。これがないと、レジで拡張機能は動作しません。

Solo のクラウド接続と Bluetooth 接続​

ゲートウェイの POS 接続設定で、POS とリーダーの接続方法を選択します。この設定は店舗全体に適用されます。

  • クラウド経由の Solo(デフォルト):店舗からインターネット経由で SumUp Solo に接続します。ブラウザー、デスクトップアプリ、iPhone、iPad、Android のどのレジでも利用できます。Solo のペアリングは、ゲートウェイのページで一度だけ行います。
  • Bluetooth リーダー:WCPOS の iOS または Android アプリから、Bluetooth 経由で Solo Lite、Solo、Air に接続します。各レジのアプリで、そのレジ用のリーダーを接続します。この選択肢は、店舗の WCPOS Pro がアプリ接続型のリーダーに対応している場合にのみ表示されます。

ブラウザーやデスクトップアプリから Bluetooth リーダーには接続できません。Bluetooth リーダーを選択すると、これらのレジでは SumUp タイルが … 現在利用できませんの下に表示されます。ブラウザーやデスクトップアプリを使うレジがある場合は、クラウド経由の Solo を選んでください。タイルのメッセージについては、アプリのリーダーのみ使用可能を参照してください。

ゲートウェイの設定​

管理者が WP Admin で、店舗ごとに一度設定します。

  1. 拡張機能をインストールします。 WP Admin > POS > 設定 > 拡張機能 で SumUp Terminal for WooCommerce を探し、インストール、有効化の順にクリックします。ディレクトリには古いバージョンが表示されることもあるため、バージョンが 2.0.0 以降であることを確認してください。拡張機能を参照してください。

    ダウンロードした zip からインストールする場合

    GitHub のリリースアセットから sumup-terminal-for-woocommerce.zip をダウンロードし、プラグイン > Add Plugin のプラグインのアップロードからアップロードします。GitHub の「Source code」の zip はインストールできません。

  2. API キーを追加します。 SumUp API キーは、SumUp 開発者ポータルで、リーダーを所有するアカウントから確認できます。WP Admin > WooCommerce > 設定 > 支払い で SumUp Terminal を開き、SumUp API キーに貼り付けます。

  3. POS 接続を選択します:クラウド経由の Solo または Bluetooth リーダーを選びます。Bluetooth リーダーの場合は、SumUp アフィリエイトキーのアフィリエイトキーも入力します。

  4. 設定を保存します。

  5. POS で有効にします。 WP Admin > POS > 設定 > 支払い で SumUp Terminal をオンにして保存します。WooCommerce 自体の決済一覧で有効にする必要はありません。レジ設定を参照してください。

  6. リーダーをペアリングまたは接続します:クラウド経由の Solo はこのページでペアリングし、Bluetooth リーダーはアプリで接続します。

SumUp Terminal は POS 専用です。オンラインショップの購入手続きには表示されません。

ゲートウェイページのすべての設定
設定機能
タイトルと説明ゲートウェイに表示される名前と説明文です。レジではタイルにタイトルが表示されます。
SumUp API キーSumUp アカウントから取得します。
アフィリエイトアプリ ID とアフィリエイトキーSumUp アフィリエイトキーから取得します。Bluetooth リーダーでは、アプリが SumUp のリーダー用ソフトウェアを起動するためにキーが必要です。クラウド経由の Soloでは任意です。
POS 接続クラウド経由の Solo(店舗からリーダーを操作)またはBluetooth リーダー(POS アプリからリーダーを操作:Solo Lite、Solo、Air)。
オフラインカード決済2.0 では効果がありません。オフライン決済を参照してください。
デフォルト端末レジで別の端末を選ぶまで、決済に使用するペアリング済みの Solo です。
有効な端末レジで使用できる Solo を、選択したものに限定します。すべて許可する場合は空欄にします。
端末選択をロックレジ係はチェックアウト時に端末を変更できません。 デフォルト端末の指定が必要です。
チェックアウトのデバッグログチェックアウト画面に SumUp 決済の詳細ログを表示します。決済の履歴は常に WooCommerce > Status > ログ に記録されます。

入力欄の下には、接続状態、SumUp 加盟店情報、ペアリング済みのリーダーが表示されます。各決済結果の送信先は店舗から SumUp に通知されるため、Webhook の設定は不要です。

クラウド経由で Solo をペアリングする​

ペアリングコードは SumUp アプリではなく Solo 本体に表示されます。そのコードを WP Admin のゲートウェイページに入力します。

  1. Solo の電源を入れます。Solo で SumUp にログインしないでください。
  2. Solo でメニューを開き、接続 → クラウド API を開きます。一覧の最後の項目です。接続をタップすると、Solo にペアリングコードが表示されます。
  3. WP Admin でゲートウェイのページ(WooCommerce > 設定 > 支払い > SumUp Terminal)を開きます。新しいリーダーをペアリングのペアリングコードを入力にコードを入力し、リーダーをペアリングを押します。
  4. リーダーのペアリングが完了しました! と表示され、ページが再読み込みされます。設定済みリーダーに、Solo のモデルとシリアル番号が表示されます。

Solo にクラウド API が表示されない場合は、リーダーで SumUp アカウントからログアウトし、もう一度メニューを開いてください。

もう一台の Solo をペアリングするには、リーダーを追加でペアリングを使います。リーダーの横にあるリーダーのペアリングを解除を選ぶと、そのリーダーが店舗から削除されます。

アプリで Bluetooth リーダーを接続する​

POS 接続を Bluetooth リーダーにすると、各スマートフォンやタブレットの WCPOS iOS または Android アプリで、その端末用のリーダーを接続します。サイドメニュー下部の設定、カードリーダーの順にタップします。ゲートウェイの設定が済んでいると、Bluetooth リーダーセクションにリーダーを接続ボタンが表示されます。この店舗にはカードリーダーが設定されていませんとだけ表示される場合は、カードリーダーがない場合を参照してください。

  1. リーダーの電源を入れ、スマートフォンやタブレットの近くに置きます。
  2. リーダーを接続をタップします。リーダーの接続先が表示されたら、SumUp Terminal を選択します。
  3. SumUp の画面が開きます。SumUp アカウントにサインインしてリーダーを選択します。

リーダーが保存されると、カードリーダーに SumUp Terminal の行が表示されます。次回からは、その行の SumUp Terminal のリーダー設定を開くボタンを使います。ボタンにはゲートウェイのタイトルが使われるため、名前を変更していると表示も変わります。

カードリーダーに戻ると、行に接続済みと表示されます。リーダーが保存済みで未接続の場合は、SumUp Terminal アプリに保存済みと表示されます。リーダーを使用するには SumUp Terminal にサインインしてください。 と表示される場合は、アプリがまだ SumUp にサインインしていません。もう一度ボタンをタップしてください。

本番運用前にテストする​

クラウド経由の Soloでは、リーダーや実際のお金を使わずに販売をテストできます。SumUp の Virtual Solo は、SumUp のサンドボックスアカウント用に Solo の動作を再現します。

Virtual Solo でテストする
  1. ゲートウェイのページで、サンドボックスアカウントの API キーを SumUp API キーに貼り付けて保存します。
  2. Solo と同じ手順で、Virtual Solo のペアリングコードを使ってペアリングします。設定済みリーダーに表示されます。
  3. 決済の受け付けの手順で販売を行います。タイルの端末:… に Virtual Solo が表示されます。

テストが終わったら、本番用の API キーに戻して保存し、実際の決済を受け付ける前に実機の Solo をペアリングしてください。

決済を受け付ける​

最初にレジを開いてください

レジの開閉がオンの場合、レジを閉じている間は決済が記録されず、すでに受け付けたカード決済は返金する必要があります。レジを開くを参照してください。

  1. カートに商品を入れ、チェックアウトを押します。

  2. 支払い方法の中から SumUp Terminal タイルをタップし、リーダーの表示を確認します。

    • クラウド経由の Solo:端末:… と表示されます。店舗で許可されている場合は、変更で別の Solo を選択できます。
    • Bluetooth リーダー:接続済みとリーダーのバッテリー残量が表示されます。リーダーが接続されていませんの場合は未接続です。設定 → カードリーダーで接続をタップしてください。
  3. … を SumUp Terminal に送信を押し、お客様にリーダーで支払ってもらいます。

    • クラウド経由の Solo:レジに端末でお客様の操作を待っていますと表示されます。中止するには、端末でキャンセルを押します。
    • Bluetooth リーダー:レジにリーダーにカードをかざしてくださいと表示されます。中止するには、リーダー本体でキャンセルします。レジで端末でキャンセルを押すと、リーダーでキャンセルしてくださいと表示されます。リーダーがお客様にチップの入力を求めることもあります。チップを参照してください。

    レジでは、送信済み、端末で処理中、承認済み、売上確定済みの順にチェックが入ります。

  4. 残額がなくなるとレシート画面が開きます。レシートを印刷またはメールで送信し、新しい販売を押してください。支払い完了の確認を参照してください。合計金額の一部が残っている場合は、別の方法で残額を受け付けます。分割払いを参照してください。

カード決済が拒否またはキャンセルされると、決済に失敗しました:… と、再試行、別の方法を選択が表示されます。カードリーダーでの決済を参照してください。

チェックアウトのレガシータブでは、SumUp Terminal に端末の選択欄と、端末に送信、キャンセル、再試行が表示されます。支払いパネルからの決済と同様に記録されます。

2.0 より前の SumUp Terminal

2.0 より前のバージョンでは、支払いパネルにタイルがありません。ゲートウェイはレガシータブの専用決済ページにあり、新しい決済を開始、決済をキャンセル、決済状況が表示されます。クラウド経由の Solo のみに対応しています。タイルや Bluetooth リーダーを利用するには、2.0 に更新してください。

オフライン決済​

WCPOS 2.0 では、ゲートウェイのオフラインカード決済の設定にかかわらず、レジがオフラインの間はどのリーダーでも SumUp のカード決済を受け付けられません。 接続がないと、SumUp タイルは … 現在利用できませんの下に表示され、接続が必要ですと表示されます。現金で受け付けるか、接続の復旧を待ってください。オフラインモードを参照してください。

オフラインカード決済はロードマップに含まれています。

問題が発生した場合​

Solo をペアリングできない。 SumUp Solo を使用してください。クラウド経由でペアリングできるのはこのリーダーだけです。Bluetooth リーダーは WCPOS アプリから接続します。Solo がオンラインで、SumUp からログアウトしており、接続 → クラウド API のコードを表示していることを確認します。表示どおりにコードを入力してください。

「この支払い方法では、アプリのリーダーのみ使用できます。」 レジがブラウザーまたはデスクトップアプリで動作し、POS 接続が Bluetooth リーダーになっています。iOS または Android アプリで決済するか、管理者に POS 接続をクラウド経由の Soloに変更して Solo をペアリングしてもらってください。このメッセージのお困りですか? リンクから、カードリーダーページが開きます。

オフラインでは SumUp タイルを利用できない。 カードリーダーは接続の復旧を待ちます。オフライン決済を参照してください。

「この店舗にはカードリーダーが設定されていません」。 ゲートウェイの設定がまだ済んでいないため、カードリーダーには次のメッセージだけが表示されます。

カードリーダーがまだ設定されていない店舗のレジで、設定の「カードリーダー」を選択した画面
  1. この店舗にはカードリーダーが設定されていません — ゲートウェイの設定を完了し、リーダーを接続してください。

クラウド経由の Soloでは、ペアリング済みの Solo は SumUp の行ではなく、カードリーダーのスマートリーダーに表示されます。

「SumUp Terminal の端末が設定されていません」。 Solo がペアリングされていないか、有効な端末の設定により、このレジで使える端末がありません。クラウド経由で Solo をペアリングするを参照してください。

決済が開始しない。 WP Admin でゲートウェイのページを開きます。SumUp に接続済みと表示されているはずです。接続失敗と表示される場合は、SumUp API キーが正しくないか、無効になっています。Solo の電源が入り、充電済みでオンラインになっており、設定済みリーダーに表示されていることを確認してください。

「店舗管理者が SumUp アフィリエイトキーを入力する必要があります…」。 Bluetooth リーダーに必要なアフィリエイトキーがゲートウェイに設定されていません。ゲートウェイの設定の手順 3 を参照してください。

カードが拒否される。 別のカードや支払い方法をお願いしてください。

まだ解決しない場合は、チェックアウトのデバッグログにチェックを入れ、WooCommerce > Status > ログ で決済履歴を確認してください。GitHub で不具合を報告するか、アカウントやリーダーについて SumUp サポートにお問い合わせください。