This feature is requires an upgrade to WooCommerce POS Pro.
Selecting the Products page from the POS Menu will open a quick edit page for your WooCommerce products.
Products
POS Menu